Keine exakte Übersetzung gefunden für الأسرة الموسعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأسرة الموسعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The unit of Samoan life or faasamoa is the extended family or aiga.
    والوحدة الأسرية في حياة سكان ساموا هي الأسرة الموسعة.
  • The extended family is headed by a matai or chief who is appointed by family consensus.
    ويرأس الأسرة الموسعة رئيس تعينه الأسرة بإجماع الآراء.
  • The basic social unit of Samoa is the extended family (aiga potopoto).
    الوحدة الاجتماعية الأساسية في ساموا هي الأسرة الموسعة.
  • In Tokelau, the customary role of women centred on the extended family.
    وفي توكيلاو, يتمركز دور النساء المعتاد حول الأسرة الموسّعة.
  • She relies on the security of the extended family for the well-being of the child.
    ولهذا تراها تعول على ضمان الأسرة الموسعة في رعاية الطفل.
  • The family was the basic social unit, and most were extended families.
    وتعتبر الأسرة الوحدة الاجتماعية الأساسية، وأغلب الأسر موسعة.
  • The extended family was a diminishing social asset in virtually all countries.
    وتقوم الأسرة الموسعة بدور أقل شأنا بصفتها مؤسسة اجتماعية معاونة.
  • The extended family in this context is premised on the notion of sharing and caring.
    والأسرة الموسعة في هذا السياق تقوم على فكرة التشاطر والرعاية.
  • (c) With the break-up of the extended family system, young mothers are often deprived of the assistance rendered by members of the extended family.
    (ج) إن تفكك نظام الأسرة الموسّعة قد حرم الأمهات الشابات في حالات كثيرة من الحصول على مساعدة أفراد الأسرة الموسّعة.
  • They lived in extended families and the oldest person within such an extended family presided over ceremonies and conducted reconciliation procedures.
    وهم يعيشون في أسر موسعة، وأكبر الأشخاص سنا في مثل هذه الأسرة الموسعة هو الذي يترأس المراسيم ويقوم بإجراءات المصالحة.